LADYBABY with Ladybeard

WTF?-「日本」という国のもうひとつの面白さ

「にっぽん饅頭」(Nippon Manjuu)という曲をご存知でしょうか? 人類最強を謳う筋肉アイドルLadyBeardと(注:2020年現在、ビアちゃんはソロで活躍中です。)Ladybabyの二人(注:2020年時点で活動休止)による日本を紹介したメタルソングなのですが、浅草、原宿、秋葉原など山手線内の各エリアの他、銭湯やヴィレッジバンガードなどいろんなところに出現して次々と日本を紹介していくスタイルの曲です。


宇宙へのメッセージ、コロナを倒す曲、存在自体が脅威、東京2020オリンピックのテーマソング…次々に送られる海外からの賛辞

もしも日本から遠く離れた海外のどこかに住んでいる人が、日本についてのイメージを絵にするとしたら、きっと「サムライ」や「渋谷スクランブル交差点」や「着物」なんかを書くんじゃないでしょうか。

おしとやかで、物静か。理性的で秩序のある社会が「日本」のイメージです。LadyBabyの「日本饅頭」を含む、海外からのコメントの多い人気のある日本のMVにはこの「理性」や「秩序」を全てぶっ壊してしまうポジティブな狂気があります。そんなアーティストたちを向けて発せられたMVにおける外国語コメントはとても秀逸なものが多いのでちょっとだけご紹介しましょう。

MV


海外からのコメント

This song can defeat coronavirus.

Those girls are cute, especially the one in the middle.

The fact this is the song for the Japan Olympics next year still has me shook lmao

When your the only guy in nurse school:

This song is about “What should you do in Japan”

this is the message we should send to space

Wonder what those Olympics delegates and athletes will think when they see this being performed live during the opening ceremony.

「 LADYBABY “ニッポン饅頭 / Nippon manju “Music Clip 」より